As of the option is also available from shared mailbox on new outlook or outlook web where you have the right to send from it ( send as or send on behalf), not where you only have read access
In Outlook
Open the mail in outlook (at least in the read panel)
A button is available in your toolbar: "the report message". Click on it
...